Tout les passage du Seigneur des anneaux

Gimli : Ne vous éloignez pas jeunes Hobbits ! On raconte qu'une jeune ensorceleuse vit dans ces bois. Une sorcière Elfe, aux terribles pouvoirs. Tous ceux qui l'ont regardé sont tombés sous son charme. Et on ne les a jamais revus !
Galadriel : Frodon. Votre venue chez nous est un signe du destin qui s'annonce. Car vous amenez le mal, Porteur de l'Anneau.
Sam : M. Frodon ?
Gimli : Et bien voici un Nain qu'elle n'envoutera pas si aisément !. J'ai l'œil du faucon et les oreilles du renard. Oh !
Haldir : Le Nain respire si fort que nous aurions pû le tuer dans le noir.
Mae govannen, Legolas Thranduilion.
[ Bienvenu, Legolas, fils de Thranduil.]
Legolas : Govannas vîn gwennen le.
[ Notre Communauté vous est redevable.]
Haldir : A Aragorn in Dúnedain istannen le ammen.
[ Aragorn de Dunedain. Nous vous connaissons.]
Aragorn : Hennaid
[ Merci.]
Gimli : Voici donc la légendaire courtoisie des Elfes ! Ils parlent une langue qui nous ait inconnue.
Haldir : Nous n'avons pas eut de rapports avec les Nains depuis les Jours Sombres.
Gimli : Et vous savez ce que le Nain répond à cela ? Ishkhaqwi ai durugnul, in khuzdûl!
[ Un fléau sur votre cou ! ]
Aragorn : Cela non plus n'est pas très courtois !
Haldir : Vous apportez un grand danger avec vous. Vous ne pouvez aller plus avant.
Aragorn : Boe ammen veriad lîn ! Andelu i ven. Merin le telim. Henio, aníron boe ammen i dulu lîn !
[Nous avons besoin d'un endroit protégé ! La route est dangereuse. J'aurais espéré que nous pourrions dépendre de vous. Comprenez, nous avons besoin de votre aide !]
Boromir : Gandalf ne sera pas mort en vain. Il n'aurait pas voulu que vous perdiez espoir. C'est un lourd fardeau que vous portez. N'y ajoutez pas le poid de cette mort.
Haldir : Allons, veuillez me suivre.

Haldir : Caras Galadhon, le cœur du monde elfique sur terre. Royaume du Seigneur Celeborn et de Galadrien, Dame de Lorien.
Celeborn : L'ennemi sait que vous êtes entré ici. Tout espoir de passer inaperçu à désormais disparu. Huit sont ici alors qu'ils étaient neuf en quittant Fondcombe. Dites-moi où est Gandalf, car j'aimerais vivement m'entretenir avec lui. Et je ne puis le voir de loin.
Galadriel : Gandalf Le Gris n'a pas franchi les frontières de ce pays. Il a basculé dans l'ombre.
Legolas : En effet, il a été pris par l'ombre et la flamme. Un Balrog de Morgoth. Car nous nous rendions sans nécessité dans les rets de la Moria.
Galadriel : Aucun des actes de Gandalf ne fut jamais inutiles. Nous ignorons encore quel était son dessein. Surtout ne laissez pas le vide de Khazad-Dûme remplir votre cœur, Gimli fils de Gloin. Car le danger à totalement envahi le monde, et sur toutes terres, l'amour est désormais mêlé de souffrances.
Celeborn : Que va devenir cette Communauté car sans Gandalf, tout espoir est perdu.
Galadriel : Votre quête ne tient malheureusement qu'à un fil. Ecartez-vous en un temps soit peu et ce sera l'échec, entraînant la ruine de tous. Mais l'espoir perdure tant que la compagnie existe. Ne laissez pas vos cœur se troubler. A présent, allez prendre un peu de repos. Car vous êtes accablé par le chagrin et le labeur. Cette nuit vous dormirez en paix. Bienvenu Frodon de la Comté, celui qui a vu l'Oeil.
Elfes de Lothlàrien : « A Olorin i yaresse
[ Olorin, celui qui a été autrefois...]
Mentaner i Numeherui »
[ Envoyé par les Seigneurs de l'Ouest...]
Legolas : Une complainte pour Gandalf.
Merry : Que disent-ils de lui ?
Legolas : Je n'ai pas le cœur à vous la traduire. Ma peine est encore trop récente.
Elfes de Lothlàrien : « Tirien i Romenori
[ Pour garder les pays de l'Est...]
Maiarion i Oiosaila...
[ Le plus sage de tous les Maiar...]
Mana elye etevanne... 
[ Qu'est-ce qui nous a enlevé... ]
Norie i melanelye? »
[ Celui que l'on aimait ? ]
Sam : Je paris que ces vers n'évoquent pas ses feux d'artifices. faudrait un couplet là-dessus. « Qui a vu plus belles fusées, en étoiles vertes ou bleues éclatées. Tonnerre d'averse, d'or et d'argent. c'est une pluie de fleurs qui descend... » Ca ne lui rend pas justice, bien loin de là !
Aragorn : Reposez-vous. Ces frontières sont bien gardées.
Boromir : Je ne pourrais trouver de quiétudes. J'ai entendu sa voix à l'intérieur de ma tête. Elle parlait de mon père, de la chute du Gondor. Elle m'a dit : « Même aujourd'hui il y a encore de l'espoir ». Mais je n'en voit aucun ! Cela fait longtemps que nous n'avons plus d'espoir. mon père est un homme noble, mais son autorité décroît et notre .... Notre peuple n'a plus foi en lui. Il compte sur moi pour améliorer les choses et j'aimerais y arriver. J'aimerais voir la gloire du Gondor restaurée. L'avez-vous déjà vu Aragorn ? La Tour Blanche d'Echthelion ! Scintillante comme une flèche de nacre et d'argent. Ses bannières flottantes dans la brise du matin. Avez-vous été rappelé chez vous par le son retentissant des trompettes d'argent ?
Aragorn : J'ai vu la Cité Blanche. Il y a longtemps.
Boromir : Un jour nos chemins nous y mèneront. Et le garde de la Tour pourra clamer très haut : « Les Seigneurs du Gondor sont de retour !» 

Galadriel : Voulez-vous regarder dans le miroir ?
Frodon : Qu'y verrais-je ?
Galadriel : Même les plus sages ne peuvent le dire. Car le miroir dévoile bon nombre de choses. Des choses qui furent, des choses qui sont, et certaines qui ne se sont pas encore passées. Je sais ce que vous avez vu. Car c'est aussi dans mon esprit. C'est ce qui va se passer si vous échouez. La Communauté va se dissoudre. Cela à déjà commencé. Il essayera de s'emparer de l'Anneau. vous savez de qui je parles. L'un eprès l'autre, l'Anneau les détruira tous.
Frodon : Si vous me le demandez, je vous donnerais l'Anneau Unique.
Galadriel : Vous m'offrez librement l'Anneau ? Je ne peut nier que mon cœur l'a ardemment désiré. A la place d'un Seigneur des Ténèbres, vous aurez une reine. Non pas ténèbreuse, mais aussi belle et terrible que l'aurore. Aussi traîtresse que la mer ! Plus forte que les fondements de la terre ! Alors tous m'aimeront et désepéreront. Cette épreuve, je l'aui réussie. Je vais m'affaiblir et aller vers l'Ouest. et je vais rester Galadriel.
Frodon : Je n'y arriverai pas tout seul.
Galadriel : Frodon, vous êtes porteur de l'Anneau. et porter l'Anneau de pouvoir signifie être seul. Voici Nenya, l'Anneau de diamant et j'en suis la gardienne. Cette tâche vous est dévolue, et si vous ne trouvez pas le moyen, personne ne le pourra.
Frodon : Je sais ce que je dois faire, seulement j'ai peur de le faire.
Galadriel : Même la plus petite personne peut changer le cours de l'avenir.

Saroumane : Sais-tu comment les Orques sont venus au monde ? C'étaient des Elfes autrefois. Des Elfes enlevés par les forces des ténèbres, torturés et mutilés. Une forme de vie horriblement anéantie. Aujourd'hui, ils sont parfait mes combattants Uruk-Hai. Réponds ! Qui sers-tu ?
Lurtz : Saroumane !
Saroumane : Pourchassez-les sans relâche jusqu'à ce que vous les trouviez.Vous ne connaissez ni la peur, ni la douleur. Vous gôuterez à la chair humaine ! Un des semi-hommes a sur lui un objet de grande valeur. Ammenez-les moi vivants. Ne les abîmez pas. Tuez les autres.

Celeborn : Avant ce jour, aucun étranger n'a revêtu l'habit de notre peuple. Puissent ces capes vous protéger totalement des yeux hostils.
Legolas : Du lembas. Du pain de route elfique. Une bouchée suffit à nourrir l'estomac d'un adulte.
Merry :Tu en as mangé combien ?
Pippin : Quatre.
Celeborn : Plus vous vous enfoncerez dans le Sud, plus le danger s'accroîtera. les Orques du Mordor tiennent la rive Est de l'Anduin, mais la rive Ouest est guère plus sûre. D'étranges créatures portant la marque de la Main Blanche ont été vues à nos frontières. Il est très rare que les Orques se déplacent au grand jour. Et ceux-ci l'ont pourtant fait. Le aphadar aen. [Vous êtes suivis.]
Par le fleuve vous avez une chance d'atteindre avant l'ennemi, les chutes de Rauros.
Galadriel : Le cadeau que je vous offre Legolas, est un arc des Galadhrim, digne de l'adresse de nos parents des bois. Voici les dagues de Noldorin, elles ont déjà servis pendant la guerre. N'ayez crainte jeune Peregrin Touque, vous trouverez le courage en vous. Et pour vous Sam Gamegie, une corde elfique faite en hithlain.
Sam : Merci Gente Dame. Est-ce qu'il vous reste une jolie dague étincellante ?
Galadriel : Quel cadeau un Nain demanderait-il aux Elfes ?
Gimli : Aucun. Excepté d'admirer la Dame des Galadhrim une fois encore, car sa beauté surpasse celle de tous les joyaux qu'abrite la terre. En vérité il y aurait bien quelque chose. Non je n'ose pas y penser. C'est inpensable. C'est ridicule.
Galadriel : Je n'ai rien de mieux à vous offrir que le cadeau que vous portez déjà.
Am meleth dîn. I ant e-guil Arwen Undómiel pelitha.
[Pour son amour, je crains que la grâce d'Arwen Etoile du Soir, ne s'estompe.]
Aragorn : Aníron i e broniatha ar periatham amar hen. Aníron e ciratha a Valannor.
[Je voudrais qu'elle quitte ces rives, et qu'elle rejoigne son peuple.Je voudrais qu'elle prenne le vaisseau pour Valinor]
Galadriel : Ce choix lui appartient. C'est à vous de faire le votre Aragorn. Vous élevez au-dessus de vos ancêtres, depuis les jours d'Elendil, ou sombrer dans les ténèbres avec ce qui reste de votre lignée.Namárië. Oniatha i gerich. Dan, ú-'eveditham, Elessar [Adieu. Vous avez beacoup à faire. Nous ne nous reverrons pas, Elessar. Adieu Frodon Sacquet. Je vous offre la lumière d'Earendil, notre étoile bien aimée. Puisse cette lumière vous écmlairer dans les endroits sombres, où toutes les autres lumières seront éteintes.
Gimli : Lors de ce départ, j'ai reçu ma pire blessure. Car j'ai jeté un ultime regard sur ce qu'il y a de plus beau. Dorénavant je ne parlerais plus de beauté si ce n'est du cadeau qu'elle m'a offert.
Legolas : Quel était ce cadeau ?
Gimli : J'ai osé lui demander un cheveu de sa belle chevelure dorée. Elle m'en a donné trois.